Back to All Events

Garden Tales — Weekend 3 : new city gardening


NL Tijdens drie weekends in mei ontdek je met Garden Tales een aantal van Brussels' best bewaarde groene geheimen. Uitzonderlijke begraafplaatsen, absoluut te ontdekken culturele plekken in de stad en tot de verbeelding sprekende privétuinen, in een hedendaagse én een klassieke versie. Rondleidingen, concerten, kookateliers: het programma is even gevarieerd als de plekken waar je terechtkomt. Het weekend van 26 en 27 mei focust Garden Tales op new city gardeners.

FR Pendant trois week-ends en mai, allez à la découverte des Garden Tales bruxelloises les mieux gardées ! Sous forme de visites guidées, concerts, ateliers de cuisine... Le programme est aussi varié que les lieux proposés : cimetières, sites culturels et jardins privés (dans des versions classiques et contemporaines) vont mettre tous vos sens en éveil ! Le weekend du 26 et 27 mai : focus sur le 'new city gardening' !

PLUS D'INFORMATION + RESERVATIONS
MEER INFO + RESERVATIES
www.civa.brussels


___________________________
AU PROGRAMME

52 AND THE SECRET GARDEN: C’est derrière
une porte de la chaussée de Vleurgat que
s’ouvre un univers enchanteur aux saveurs de
Méditerranée. Sur sa jolie terrasse, Alessio vous
dévoilera, lors d’un atelier cuisine, les secrets
de son art. Andiamo !

REFRESH: Une balade à travers un verger
pédagogique et un goûter au restaurant
écoresponsable Refresh seront l’occasion de
partager un moment de convivialité, et de
découvrir les belles initiatives qui se créent
au pas de nos portes !

PLATEAU AVIJL: Martin et Simon vous feront
découvrir cette ancienne seigneurie aux chemins
secrets et aux potagers extraordinaires ! Un petit jus
de l’amitié clôturera la visite en toute convivialité.

WONDERLECHT: La cour de cette magnifique
usine est occupée par des ateliers d’artistes et
des initiatives d’agriculture urbaine. Venez la
découvrir lors de sa journée d’inauguration,
où animations et concerts rythmeront une
ouverture en fanfare !

TOF IN DEN HOF!: C’est ici que vécut l’un des
fondateurs du « Pourquoi Pas ? », Georges Garnir.
Le jardin vous étonnera tout autant par ses
trompe-l’oeil que par ses détails étranges : un art
de l’illusion hésitant parfois entre rêve et réalité…

LES AMAZONES AU JARDIN: Le jardin offre
une expérience pilote baptisée « Beste
Groenten Madame ! » qui vise à promouvoir
la santé alimentaire et à transmettre les joies
du jardinage. Ce jardin exprime déjà une
allégresse contagieuse !

INTERIEUR D’ÎLOTS: Qui imaginerait que derrière
cette rue fort minérale se cachent trois charmants
petits jardins ? Potagers en bac, vivaces, buis en
carré, arbustes, arbres fastigiés… Nicole et Olivier
vous accueilleront dans leur havre de paix aux
allures inattendues !

EXCURSIONS EN HAUTE MONTAGNE:
Cet impressionnant complexe de l’Institut
Redouté-Peiffer, comprenant serres, ateliers et
surfaces de culture vous permettra, lors d’une
visite commentée, de découvrir toutes les
facettes de la science horticole !

LE JARDIN DE MARIE: Cet hôtel particulier
d’allure éclectique possède un jardin imposant,
avec dépendances, fabriques, écurie, un
pavillon circulaire sous dôme et un plan d’eau
entouré de faux rochers. On y trouve de très
beaux exemples d’un genre fort populaire de
l’époque, l’art de la « rocaille ».

PARCKFARM: Petra, la conceptrice du projet,
vous fera découvrir ce parc d’un genre
nouveau, situé en plein coeur de Tour & Taxis :
un parc comestible avec une finalité sociale,
écologique, mais aussi artistique !

___________________________
OP HET PROGRAMMA

52 AND THE SECRET GARDEN: Achter een poort
op de Vleurgatsesteenweg gaat een verrassend
universum schuil van mediterraanse sfeer en
smaak. Tijdens een kookworkshop op zijn
gezellige terras ontdek je de geheimen van
Alessio zijn keuken. Andiamo!

REFRESH: De keten is nergens zo kort als bij
Refresh, een restaurant dat werkt met lokale
producenten en seizoensproducten. Ontdek
deze unieke plek met een wandeling door de
boomgaard en een proeverij achteraf!

PLATEAU AVIJL: Dit oude landhuis is een plek
met geschiedenis, vol geheime weggetjes en
uitzonderlijke moestuinen. Een vredige plek
mét een grote biodiversiteit. Martin en Simon
zijn je gids.

WONDERLECHT: De binnenkoer van deze
prachtige voormalige spinnerij ontvangt
vandaag kunstenaarsateliers maar ook een tuin
met aromatische en medicinale kruiden. Ontdek
Wonderlecht tijdens de openingsdag en geniet
van de optredens, animaties en concerten.

TOF IN DEN HOF!: Hier woonde één van de
oprichters van Pourquoi Pas?, Georges Garnir.
De tuin zal je van je sokken blazen omwille
van z’n vele trompe-l’oeils en vreemde details.
Want de tuinkunst is de kunst van de illusie,
schommelend tussen droom en werkelijkheid.

LES AMAZONES AU JARDIN: Deze tuin wil met
‘Beste Groenten Madame!’ gezonde voeding
promoten en het plezier van tuinieren in de verf
zetten. Een piepjonge, productieve tuin met
een aanstekelijk enthousiasme...

INTERIEUR D’ÎLOTS: Nicole en Olivier heten je
welkom in hun hoogstpersoonlijke oase van
rust. Want achter een erg cleane, minerale
straat in Elsene gaan drie heel charmante kleine
tuinen schuil.

EXCURSIE NAAR DE HOGE BERGEN: Tijdens
een geleid bezoek aan dit indrukwekkende
complex van zeven hectaren met haar serres,
ateliers en bouwoppervlakte leer je alles over
de tuinbouwkunst.

DE TUIN VAN MARIE: Dit uitzonderlijke hotel
heeft niet alleen een eclectische stijl met een
sterke neoklassieke toets maar ook een mooie
groene ruimte met voorzieningen, een stal en
fabriek. In de tuin staat een rond paviljoen, een
waterpartij omringd door valse rotsen en een
recent gerestaureerde serre.